Many torrenters operate under the illusion that "indie developers don't sue pirates." That is dangerously naive.