Use ISO2GOD to convert actual disc-based ISOs into a "Games on Demand" container.
An XBLA "ISO" is almost never burnable to a DVD-R. It is a container file for digital delivery. xbla iso
If you are looking for "XBLA ISOs," you are likely trying to achieve one of two things: Use ISO2GOD to convert actual disc-based ISOs into