to use different YouTube clients (like "web", "ios", or "tv") that might not be under the same restrictions:
Try slower retries: --retry-sleep fragment:5 --fragment-retries 10 to use different YouTube clients (like "web", "ios",