Terminator 2 Qartulad //free\\

სანამ ქართულ ვერსიაზე ვისაუბრებთ, უნდა გვახსოვდეს, რომ ეს ფილმი იყო რევოლუცია. ჯეიმზ კამერონის შედევრმა არა მხოლოდ ააფეთქა სალაროები (მოაგროვა 500 მილიონზე მეტი დოლარი), არამედ მან შემოიტანა CGI ტექნოლოგიები (T-1000 რობოტი, რომელიც თხევად ლითონად იქცეოდა), რაც იმ დროისთვის წარმოუდგენელი იყო.

"Terminator 2 qartulad" – ეს არ არის უბრალოდ თარგმანი. ეს არის კულტურული ადაპტაცია. იმ პერიოდში ყველაზე პოპულარული იყო ე.წ. (თუმცა, მაშინ მას ასე არავინ აღიქვამდა – ეს იყო სტანდარტი). ჩანაწერები კეთდებოდა ხმის ჩამწერ სტუდიებში, სადაც 1-2 მსახიობი კითხულობდა ყველა როლს. terminator 2 qartulad